Vol 1, Num 9 (Aug-Oct, 1997)               Page 4                     ANG TANJAYANON NEWSLETTER
     
Tall Tales Tanjayanons Tell Today (Part III)
(Handumanan sa among pagpama-uli uban sa Balik-Tanjay)

Nakada-ug sa Bagdok

     Nakada-ug sa bagdok si Manoy Berinong Inot. Target gyud. P10,000. Naproblema ang mga anak kon unsa-on nila pag-break sa news sa tigulang kay inot ra ba ni siya kaayo - inot pa’s nangamatay. Unya may sakit pa ra ba gyud siya sa kasingkasing - bason unya’g atakihon. Mao to nga naka uyon sila nga ilang hangyo-on ang pari nga maoy ilang pasulti-on ni Tatay nila. Misugot ang pari.

  • The next day, nagpanon pa-ingon sa ka Manoy Berinong Inot ang mga anak dala ang pari (bason na la’g hinumduman ang simbahan!). Careful ug guihinay-hinay gyud sa pari pagsulti kay basi’g atakihon sa kasingkasing si Manoy Berino.
  • Pari: ‘Noy, ug makadaug ka sa bagdok ug P3,000, unsa-on man nimo?
  • Manoy Berino: Aw, ako g’yung hipuson ng P3,000, Padre.
  • Pari: ‘Noy, ug ang da-ug nimo P5,000, unsa-on man nimo?
  • Manoy Berino: Aw, ako g’yung hipuson ng P5,000, Padre.
  • Pari: ‘Noy, ug ang da-ug nimo P10,000, unsa-on man nimo?
  • Manoy Berino: Aw, ako’ng hipusan ang P5,000, ug ang sobra, Padre, ako gyu’ng ihurot ug hatag sa simbahan! Ilang gui-tabang ang pari kay ma-oy gui-ataki sa kasingksing.
  • (This is an excerpt from the sermon of Msgr. Andres Aguilar during the afternoon mass on Sunday, July 27, 1997 in Tanjay. Msgr. Andy, sa ato pa bisa’g nagpiyong ‘tong akong mga mata, wala diay ko matulog. Naminaw gyud intawon ko sa imong sermon.)
  • -o-o-o-o-o-o-o-o-

    Wala diay ma-break-in
    (Especial for Engr. Enrique B. Carino)

        ‘King, kana konong tua na ta sa langit, hatagan di-ay ang kada usa kanato ug awto ni San Pedro. Ang clase ug kagwapo sa awto depende kono sa atong binuhatan sa dinhi pa ta sa kalibutan. For example, kanang mga bo-utan kaayo hatagan ug mga BMW, Cadillac, while kadtong mga buluyagon (pareho nila!), ang ihatag mga Yugo, Hyundai ug uban pang mga simple cars.

  • Mao to nga sa pagkamatay na ni Denciong (binuang ra ning ngalana, ‘King), ni-check-in dayon siya. Gui-interview siya ni San Pedro: "Ciong, maayo ba ka’g binuhatan didto sa kalibutan? Nagbino-utan ka ba sa imong asawa?"
  • "Oo. San Pedro" tubag ni Denciong. "Sukad gyud pagkaminyo namo, wala na gyud ko mo tan-aw pa ug ubang babaye. Gui-palangga ko ang akong asawa. Tanang iyang gusto akong ihatag, kay mahal ko siya kaayo".
  • "Very good", ingon pa ni San Pedro. Ug gui-hatagan si Denciong ug usa ka bag-ong Mercedes 580 sports convertible. So, mao na to, siya Mercedes, unya ang iyang ubang mga amigo, Volkswagen, Toyota Tercel, unya uban arang-arang ga-Lexus. Apan, one day, nakita sa iyang mga amigo nga si Denciong nag-subo ka-ayo. "Ngano man ka ‘Ciong. Kami ngani mga Audi ug Honda ra, unya ikaw ga-Mercedes sports. Maglipay gyud ka unta kaayo."
  • "Ku-an man gud," tubag ni Denciong, "gahapon nakit-an nako akong asawa . . ."
  • "Unya, unya," excited ang iyang mga amigo, "unya unsa ma’y iyang guisakyan?" "Pedicab," tubag ni Denciong.
  • -o-o-o-o-o-o-o-o-

    Rosaryo ug Kape - new version

  • You already heard about that old priest nga guipangutana sa Obispo ug unsa’y iyang kalingawan, mitubag nga ang iyang kalipay mao lang ang pangadye, rosaryo ug kape; unya sa nangayo ug kape ang Obispo, mitawag ang pari, "Uy Rosario hatagi’g kape si Monsignor!" Mao to’y Chapter I. Sa Tanjay, na-ay sumpay nang estoryaha - Chapter II:
  • Paghatag kono ni Rosario sa kape sa Obispo, atol pud nga gui-tawag ang pari sa sacristan kay diha’y minatay sa simbahan nga pabindetahan. Nana-ug ang pari. So, karon, ang nabilin sa kumbento mao na lang ang tigulang obispo ug si Rosario. Well, mao ni nahitabo:
  • Sa sila na lang duha, ning-ingon kono ang tigulang Obispo, "Rosario, aber, pa-tanawa kono ko, ‘day." Uy, dili si Rosario. Dili siya mosugot! Madahan! Usob ang obispo, "Sige, ‘day, sige lagi, patan-awa lagi ko." Dili guihapon si Rosario. Dili gyud siya. Manti-aw pud, kala-in!
  • For the third time, mihangyo pa gyud ang tigulang obispo, "Rosario, hija, sige day, patan-awa ko. Sige na, hija". Gui-samokan na si Rosario. So misugot na lang siya. Iyang gui-atubang ang obispo, ug iyang guipakita. Dayong ingon sa Obispo, "Ay, baya, pariho ra man pud di-ay sa kang Sister!"
  • Thanks to Ms. Salome Calumpang-Pastor
    SJSC, Dumaguete City (yes, SJSC!!!)
    (Also, we would like to take this opportunity to re-iterate our sincere thanks to Salome, Amay, Tony, Periking and Alfred for treating the balik-Tanjayanons with a very generous all-sea-food-and-the-best-of-Tanjay-delicacies
    -menu picnic right there at their fishpond. . That was one unique grandiose feast we folks will always remember and talk about for a long, long time.)

    -o-o-o-o-o-o-o-o-

    Rosaryo ug Kape - Chapter III
    Na-a pa gyu’y sumpay ng estoryaha kabahin ni Rosario:
  • When Rosario was still "on probation", sigihan siya’g tudlo sa pari sa mga virtues, protocol, right manners, etc. For example, pag-ingon ni Rosario nga "Padre, akong guilimpyohan ning imong simbahan," gui-buyag siya. "Ayaw ana, Rosario, ingna ‘atong simbahan’, kay kining simbahan iya sa katawhan." And then when Rosario said: "Guisil-higan nako ang imong convento," the good padre corrected her: "Ayaw lagi ana, Rosario. Ingna ‘atong convento’ kay kining convento ug ang tanan dinhi iya sa mga katawhan."
  • So mao na ‘to. One day, gui-bisita ang pari sa mga madre kay mangumpisal Mido-ol si Rosario ug mi-ingon, "Padre, guikan pa ako sa atong kwarto kay akong gui-areglar ang atong mga bisti nga gapasa-pasa sa atong katre."
  • Nanguros intawon ang mga madre.
  • Contributed by Tita Cusio-Gorospe
    Ilaud, Tanjay (now Placentia, Calif)

    -o-o-o-o-o-o-o-o-

    Front Page | Page 3 | Page 5