Vol 1, Num 8 (Apr-Jul, 1997)                 Page 4                    ANG TANJAYANON NEWSLETTER
Si Manay nag-una
.
We Tanjayanons have that certain psyche that is peculiar. One has to take time and analyze it in order to appreciate its "wisdom". For instance, magsuroy-suroy ka sa ato. Makahibalag ka'g tigulang nga guikang nangumpra sa tyangge. Imo siyang pangutan-on: Manay, daghan bang isda sa tyangge? Iya kang tubagon nga magkulima: Baling mahala, 'Ting! (Si Manay ga-una na. Iya ng gui-answeran ang imong sunod nga pangutana, di ba? Hunahuna-a raa gud.)
.
La-in pud ning klaseha
.
La-in pud ni. Na-a pud usahay atong mga tinubagan that are aptly termed as "tulaswang" or "kulang-kino" or "haral". But it's not really that. The speaker just wants to intrigue the listener so he would ask questions which the speaker has anticipated and has already answered. Example: One Saturday. In our high school days. Didto sa ka Magin barbero - kadto bang barberiya atbang sa paradahan, kito ganing may duha ka dagkung banko nga kahoy sa atubangan. Kito ganing may duha ka dagkung banko nga kahoy sa atubangan.
Galic: Sus, gala-in gyud ning akong guinhawa. Nabuyod ko. Guikan ko sa Dumaguete sakay sa trak                 unya didto ko molingkod luyo sa driver - nagtalikod gud ko sa driver - monang nahubog                 ko. Nabuyod ko.
Boboy: Nganong wa man ka mohangyo sa pasajero sa imong atubangan nga makig-baylo ka ug                lingkoran?
Galic: Mao bitaw unta, apan unsa-on mang wala may tawong galingkod sa akong atubangan.                Bakante man tong lingkoran. Gahilum na lang ko.
Boboy: Buang! Galic: Hanay! Mas buang gyud ko ug magsulti ko unya wala diay tawo akong                gui-atubang! So gahilum na lang ko.
.
Asenso kaayo
.
"Si Pedring bayot, taga-Palangoyan", . ingon pa ni Nestor Zerna, "kitong didto pa ko sa Tanjay, ang iyang pangita mangulong ra siya - kay bayot gud. Apan karon, kono, asenso na. May karatola pa gyud: MISS PEDRITO M. BURNAL, CPA, MBA, WPS."
            "Certified Public Acc . . ."
            "Dili, hino-on. Ang CPA kono - Culong, Pedicure ug Alot."
            "Unya MBA?" "Mohilot Bisa'g Asa - sa ulo, sa li-og, sa pa-a . . ."
            "WPS?" "Walay Parteng Saylo-an"
.
(Nestor Zerna is the kid brother of the very successful and very pretty Marlene Z. Robertson. He lives in San Pedro with wife Suzan, a very attractive Italian nurse, and their little bambino, Jonathan. P.S. Ambut ug tinoud ba pero ga-ingon si Zaldi Ybañez nga kadto kono si Pefedrefing Bafayofot may crush kono to siya ni Nefestofor. Uy, tsismosa!).
.
Not one, not two, but three gayud
.
        This is a portion of my phone conversation with Mr. Alberto Tabaloc.
       "Brad, ni-a mi diri sa Daly City uban sa akong asawa nga si Ven. Kahibalo ka, very unique ning akong situasyon: tolo ning akong citizenship."
       "Tolo ka citizenships? Manti-aw pud ka! Galisud man ngani nang uban ug immigrate . . ."
       "Ay, di ka moto-o, tolo lagi. Ni-a: una Filipino citizen kay Filipino man to. Ikaduha, American citizen. Ikatulo, senior citizen - golden age club."
(For mor of Pare Berto, please see photo somewhere in this issue.)
.
Nanglibak, nadunggan
.
Lillian: (whispering) Kining ga green ug mini, daku'g li-ab, trying hard - ayaw la'g tan-awa - ka-ila ka              ana?
Jimmy: Unsaon man nako'g di nako tan-awon. (So he looked.) Uy si ku-an man na, ngano gud?
Lillian: Aw, dili lang ni pag-unsa, pero bisa'g unsa-on gulang na gyud na siya. Unsay tan-aw nimo?
Jimmy: Porti . . .
Lillian: Hilum diha. Forty something?
Jimmy: Dili. Porting gulanga na.
.
Made in Tanjay
.
        Ni-ay estorya si Bert Sandiego: Diha konoy maid tong iyang amigo nga bo-utan ka-ayo (ang maid, dili ang amigo), unya maayo pa gyud ug hitsura. Kusog motrabaho, akatado sa mga bata, ug limpyada pa gyud. Mao to nga palangga ka-ayo sa iyang asawa. Ika-usa diha gadoot-doot sa iyang tiyan. Guipangutana sa asawa ug ngano, mi-ingon ang maid, "Olsir baya ni Ma-am." Concerned si Mrs. Tungod kay ulcer, guidala dayon sa doktor, guipamalitan ug mga ma-ayong pagka-on, mga patsadang sinina, ug mga pahumot aron malipay. "Brad, O.K. na to sila kaayo," ni-ingon si Bert. Sigi nang smiling ang maid ug ang Mrs. Unya after several months, uy, wala na pu'y ganang moka-on and maid, unya siging gahaploy sa iyang tiyan. Guipangutana sa Mrs ug ngano, mitubag and maid, "Kansir baya ni Ma'am!" Sus, nalu-oy na gyud ka-ayo si Mrs. She felt sad and guilty, pero unsa-on man niya - she could not do much to fight cancer. Misamot na niya kapalangga ang maid. Espesyal nga pagka-on. Dili na patrabaho-on ug maayo. Sayong pakatulogon. She even asked her husband nga ipasuroy-suroy ang maid aron intawon malingaw. Mito-o ra pud annang hilumon niyang bana.
        Wala lang kahibalo si Mrs nga ang ipasabut di-ay sa iyang maid nga gahikap-hikap sa iyang nagka-dakung tiyan: Kang Sir baya ni, Ma'am!!!
.
(P.S. Bert N. Sandiego, brought up in a very affluent yet conservative surroundings and educated in exclusive catholic schools, was one of the most eligible and most elusive bachelors during his time - until he met our Quirining Navarro, among the prettiest nurses Tanjay has ever produced. They now have 6 beautiful children, and oh yes, they hve two maids at home.)

Page 3| Page 5